2022年7月11日 シャワー室で圧死?上海のホテルにて

上海で宿泊したときのこと。中国人上司と一緒で予約を取っていてくれたため、いつもとは異なる錦江之星(Jinjiang Inn)に宿泊した。 客室も外観も普通で事務所から近いので悪くはないのだが、シャワーを浴びていると突然、シャワー室の扉が外れて倒れ掛かってきた。 その扉がガラス製で40kg前後はあるだろうか重くて持ち上がらない。何とか引き擦りながら壁に立て掛けた。
もし突然倒れ掛かってきて息絶えたら翌日まで発見されないだろうな、と考えるとゾッとした。 死なないまでも足の上に落ちてきたら骨折ではすまないだろう。 このホテル、英語が通じないので扉なしのシャワー室でシャワーを浴び、翌日、何事もなかったかのようにチェックアウトした。


Crushed to death in a shower room? At a hotel in Shanghai, July 11st, 2022

When I stayed in Shanghai, I stayed at Jinjiang Inn, which is different from usual, because my Chinese boss made a reservation for me. The guest room and exterior are normal, and it's close to the office, so it's not bad. When I took the shower, the door of the shower room was felling down to me. The door was made of glass and weighs might be around 40 kg. I leaned it against the wall by hauling it.
I was horrified to think that if I suddenly collapsed and died, I wouldn't be found until the next day. Even if I didn't die, if the door fell on me leg, I might be injured more serios than the broken bones. In this hotel, the staffs did not speak English, so I took a shower in a shower room without a door and checked out the next day as if nothing had happened.