2022年4月27日 航空会社のサービスに引いてしまった経験

中国のお月見は中秋節と言う休日だ。また、10月初旬は国慶節で長い連休となるため、中秋節頃に中国へ出張する機会が多かったが、 この時期の定番が月餅だ。1個200~300円程で高級店では1,000円近いものもあるらしい。 中秋節に出張するとお土産に月餅をいただくことが多かった。
中秋節に成都に行った際にも月餅をいただいたのでスーツケースに入れた。 成都から深圳に移動した際のラウンジにも月餅があった。 甘いものは好きだが、月餅は直径10cmほどあり、皮が薄く餡がぎっしりと詰まってかなり甘い。 1個食べると十分で後を引かない。不覚にもラウンジでのデザート代わりに月餅を食べてしまい、フライトで月餅が出てきたときは思わず引いてしまった。


Experience of embarrassing airline services, April 27th, 2022

The moon viewing in China is a holiday called Mid-Autumn Festival. Also, since the beginning of October is a long holiday of anniversary of founding in China, there were many opportunities to travel to China around the Mid-Autumn Festival. In this season, the standard confection is moon cake. It costs about 200 to 300 yen per piece, and it seems to be over 1,000 yen in some high-end stores. When I went on a business trip to the Mid-Autumn Festival, I often got mooncakes as a souvenir.
When I went to Chengdu during the Mid-Autumn Festival, I received mooncakes, so I put them in my suitcase. There was a moon cake in the lounge when I moved from Chengdu to Shenzhen. I like sweets, but mooncakes are about 10 cm in diameter, and the bean paste is tightly packed in the thin skin. It makes them quite sweet. Eating one is enough, and never need one more. I suddenly ate mooncakes instead of dessert in the lounge, and when the mooncakes came out on the flight, I was embarrassed with this unexpected service.