2022年3月19日 二日酔いどころではない、酔ったままの搭乗
フライトの遅刻常習者だが、乗り損ねは徹夜明けで空港行きバスで寝込んでしまった1回だけだ。
しかし危ないケースは両手でも数え切れないほどだ。中国には白酒(Baichu)と言う強い酒があって度数はテキーラと同等だが、
これを一気飲みする習慣がある。これをフライトの前日に飲むのは危険なのだ。
前日に飲み過ぎて記憶がなくとも、それでもフライト当日は起きる。ただ二日酔いなどではなく１度寝ても完全に酔ったままなのだ。
深圳でも上海でも香港でもそんな状況にあったにも係わらず、時間には起きて空港に向かい、ちゃんとフライトに乗る。
幸い、白酒はテキーラと同じで二日酔いはない。酒が抜けずにフラフラしながらフライトに乗ったのは数知れない。
Boarding while drunk, not a hangover, March 19th, 2022
Although I’m a habitual latecomer to the airport when taking a flight,
I missed the flight only once because I fell asleep on the bus to the airport after over-night work.
However, dangerous cases are too many to count on my fingers with both hands.
There is a strong liquor called Baijiu in China, which has the same degree of alcohol as tequila,
but it is customary to drink it all at once. It is dangerous to drink this the day before the flight.
Even if I drank too much the day before and I don't remember anything, I get up on the day of the flight.
It's not just a hangover, it's still completely drunk even if I sleep once.
Despite the such situations in Shenzhen, Shanghai and Hong Kong,
I got up in time and head to the airport to get on the flight properly.
Fortunately, Baijiu is the same as tequila and has no hangover.
I cannot remember how many times I got on a flight while staggering,
not recovered from alcohol of the day before.