2021年12月10日 アメリカの食事事情

アメリカでは食事の量に悩まされる。とにかく1品当りの量が多いのである。それも肉主体なので高カロリーであると同時に味付けが塩・胡椒だけの単調なものが多い。 駐在員達が好んで米国式中華屋やベトナム料理屋に行くのも頷ける。
ある日、仕事で遅くなりホテルに帰る途中にフライドチキンのドライブスルーに並んだ。メニューにはクオーター・ハーフ・フルとあり空腹に任せてハーフをオーダーした。 パーティバレルの如く油で揚げたチキンが大量に入っているものを期待したのだが、パッケージを開けると真っ二つに切られたローストチキンが入っていた。 添付ソースと塩と胡椒で何とか食べ切ったが、これは本当に一人分だったのだろうか?


American dietary affairs, December 10th, 2021

In the United States, the amount of food is annoying because the amount per item is large, anyway. Since it is mainly meat, it is high in calories and at the same time, it is often seasoned with salt and pepper. It's no wonder that the assignees in the U.S. subsidiary like to go to American-style Chinese restaurants and Vietnamese restaurants
One day, I was working late at night and fell in line for a fried chicken drive-through on my way back to the hotel. I had a quarter, half and full on the menu and ordered the half because I was so hungry. I expected a large amount of fried chicken like a party barrel, but when I opened the package, I found a roast chicken cut in half. I managed to eat it with the attached sauce, salt and pepper, but was this really for one person?